Stage 3 · Articulation points and letter qualities

3.3Unpaired qualities

Ṣafīr, qalqalah, līn, inḥirāf, takrīr, tafashshī, istiṭālah and ghunnah.

About 8 minutes

Some qualities have no opposite. A letter either has the quality or it does not. There are eight to know, and most belong to only one or two letters.

Ṣafīr: whistling

Letters: ص ز س

A sharp, hissing sound made as air passes the narrow gap at the tongue tip. Keep it crisp, and keep the three distinct: ṣād heavy, zāy voiced, sīn light and breathy.

Qalqalah: echo

Letters: قُطْبُ جَدٍّ, that is ق ط ب ج د

These five are both voiced (jahr) and fully blocked (shiddah). With a sukūn, they would be choked off and inaudible, so the makhraj is released with a slight bounce. The bounce is not a vowel: do not let it lean toward a, i or u.

Qalqalah applies only when the letter is sākin. It has levels:

LevelWhenExample
StrongestStopping on a doubled letterوَتَبَّ
StrongStopping on a single letterٱلۡفَلَقِ
LighterSākin in the middle of a word or phraseوَيَقۡطَعُونَ

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

al-Ikhlāṣ 112:3Two qalqalahs: the dāl of yalid in passing, and the dāl of yūlad, clearer, at the stop.

Some scholars count two levels (lesser and greater) and some three. The practical point is the same: clearer at a stop, lighter in passing.

Līn: softness

Letters: و and ي when sākin after a fatḥah

They glide out easily, as in خَوۡفِۭ and ٱلۡبَيۡتِ. Their softness is what allows them to be stretched when you stop on the following letter (Stage 6).

Inḥirāf: deflection

Letters: ل ر

The sound is diverted from its straight path: around the sides of the tongue for lām, and toward the back of the tip for rā'.

Takrīr: repetition

Letter: ر

The tongue tip naturally wants to trill on rā'. This quality is named so that you restrain it. One light tap is correct; a rolled "rrr" is a fault, and it is most tempting on a doubled rā'.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

al-Fātiḥah 1:1Two doubled rā's. Hold each firmly without rolling.

Tafashshī: spreading

Letter: ش

The air spreads through the whole mouth. Let it spread, without puffing it out or shortening it into a sīn.

Istiṭālah: elongation

Letter: ض

The sound of ḍād travels along the side of the tongue from back to front until it reaches the makhraj of lām. This takes a moment, which is why ḍād cannot be rushed.

… غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

al-Fātiḥah 1:7Give the ḍād its length, then the long alif, then the doubled lām.

Ghunnah: nasal sound

Letters: ن م

A sound from the nasal passage that is part of nūn and mīm in every state. It is faint when they carry a vowel and at its fullest when they are doubled. Lesson 5.4 sets out its levels.

Check your understanding

1When does qalqalah apply?

2What does the quality of takrīr ask of the reciter?

3Which quality belongs to ض alone?