Stage 5 · Rules of meeting letters
5.3Mīm sākinah
Three rules with the lips: ikhfā', idghām and iẓhār shafawī.
Mīm with no vowel has three rules. They are named shafawī, "of the lips", to distinguish them from the rules of nūn.
Ikhfā' shafawī
Letter: ب
When mīm sākinah meets bā', the mīm is held with ghunnah for two counts and the lips then open into the bā'. It only occurs across two words.
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ
… بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ
In the mushaf the mīm is left bare, with no sukūn, and the bā' has no shaddah.
The sound is the same as iqlāb in the last lesson, and the same advice applies: close the lips lightly, do not press. Some scholars read this mīm with plain iẓhār. Ikhfā' with ghunnah is the dominant practice and the one the Madinah mushaf marks.
Idghām shafawī
Letter: م
When mīm sākinah meets another mīm, the two become one doubled mīm, held with ghunnah for two counts. This is also called idghām of two identical letters.
… لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا …
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ …
Iẓhār shafawī
Letters: the other twenty-six
The mīm is pronounced clearly, with the lips closing and opening normally and no extra hold.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا …
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
Take care before wāw and fā'. Wāw shares the lips with mīm, and fā' is next door. The lips want to slide straight into the next letter and swallow the mīm. Close them fully for the mīm, then release.
… عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
… فِيهَآ أَزۡوَٰجࣱ مُّطَهَّرَةࣱۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Summary
| Rule | Next letter | Mīm | Ghunnah |
|---|---|---|---|
| Ikhfā' shafawī | ب | held lightly | two counts |
| Idghām shafawī | م | merged into a doubled mīm | two counts |
| Iẓhār shafawī | anything else | clear | none added |
Check your understanding
1How is تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ recited at the mīm?
2Before which letters does iẓhār shafawī need extra care?
3What is the result when mīm sākinah meets mīm?