Stage 5 · Rules of meeting letters
5.1Nūn sākinah and tanwīn: iẓhār and idghām
Clear before the throat letters, merged into the letters of يرملون.
A nūn sākinah is a nūn with no vowel. Tanwīn is the same sound at the end of a noun, written as a doubled vowel mark. Because nūn is such a light letter, it reacts to whatever follows it. There are four possible outcomes, decided entirely by the next letter.
This lesson takes the first two outcomes. The next lesson takes the other two.
Iẓhār: clear
Letters: the six throat letters, ء ه ع ح غ خ
The throat is far from the tip of the tongue, so the nūn has no pull toward these letters. Pronounce it plainly from its own makhraj and move on. Do not hold it, and do not add a pause or a bounce after it.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ …
… مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
This is called iẓhār ḥalqī, iẓhār of the throat.
Idghām: merging
Letters: the six letters of يَرْمَلُونَ, that is ي ر م ل و ن
The nūn is merged into the next letter, which is pronounced doubled. Idghām of nūn only happens across two words: the nūn ends one word and the letter begins the next.
It divides into two kinds.
With ghunnah
Letters: ي ن م و, remembered as يَنْمُو
The nūn merges, and a nasal sound is held for two counts.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ …
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ
… يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰا يَرَهُۥ
Before ن and م the merging is complete: nothing of the first nūn is left, and the ghunnah you hear belongs to the doubled letter. Before ي and و it is incomplete: the nūn's body is gone but its nasal quality remains. That is why the mushaf writes a shaddah on a following nūn or mīm, and none on a following yā' or wāw.
Without ghunnah
Letters: ل ر
The nūn disappears entirely into the lām or rā'. There is no nasal sound at all.
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدࣰى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
… لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدࣰى لِّلۡمُتَّقِينَ
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Exceptions: iẓhār where you would expect idghām
Within one word. In four words a nūn sākinah is followed by yā' or wāw inside the same word. Merging would disguise the word, so the nūn is read clearly. This is called iẓhār muṭlaq.
| Word | Example reference |
|---|---|
| ٱلدُّنۡيَاۖ | al-Baqarah 2:85 |
| بُنۡيَٰنࣱ | al-Ṣaff 61:4 |
| قِنۡوَانࣱ | al-Anʿām 6:99 |
| صِنۡوَانࣱ | al-Raʿd 13:4 |
Two surah openings. In the reading of Ḥafṣ the nūn at the end of the letter name is read clearly before the wāw, although they are separate words:
يسٓ
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
One saktah. In مَنۡۜ رَاقࣲ Ḥafṣ makes a brief breathless pause on the nūn, which prevents the merging into rā'. See lesson 7.3.
Check your understanding
1Which letters cause iẓhār of nūn sākinah?
2How is مِّن رَّبِّهِمۡۖ recited?
3Why is the nūn in ٱلدُّنۡيَاۖ pronounced clearly, although yā' follows?