Stage 4 · Heavy and light letters
4.2The rules of rā'
When rā' is heavy, when it is light, and the handful of words that allow both.
Rā' is heavy by default and becomes light under the influence of a kasrah. Almost every case can be decided by asking: which vowel governs this rā'?
Rā' with its own vowel
| The rā' has | It is | Example |
|---|---|---|
| a fatḥah or ḍammah | heavy | رَبِّ, نَصۡرُ |
| a kasrah | light | غَيۡرِ, رِجَالࣱ |
This holds for a doubled rā' too: it follows the vowel on it.
Rā' sākinah in the middle of speech
Look at the vowel before it.
| Before the rā' | It is | Example |
|---|---|---|
| a fatḥah or ḍammah | heavy | ٱلۡأَرۡضِۚ, ٱلۡقُرۡءَانُ |
| an original kasrah in the same word | light | فِرۡعَوۡنَ |
Two situations override the kasrah and keep the rā' heavy.
1. The kasrah is not original. If the kasrah belongs to a hamzat al-waṣl, or comes from the end of the previous word, it does not count.
ٱرۡجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُوا۟ …
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓا۟ أَمۡ يَخَافُونَ أَن …
2. A heavy letter follows in the same word, and that heavy letter does not itself have a kasrah. The tongue is already rising for it, so the rā' stays heavy. This happens in a handful of words:
| Word | Reference |
|---|---|
| قِرۡطَاسࣲ | al-Anʿām 6:7 |
| فِرۡقَةࣲ | al-Tawbah 9:122 |
| مِرۡصَادࣰا | al-Naba' 78:21 |
| وَإِرۡصَادࣰا | al-Tawbah 9:107 |
| لَبِٱلۡمِرۡصَادِ | al-Fajr 89:14 |
Rā' when you stop on it
Stopping makes the rā' sākin, so its own vowel no longer decides. Look back along the word:
| What comes before | It is | Example |
|---|---|---|
| a fatḥah or ḍammah directly | heavy | ٱلۡأَبۡتَرُ, ٱلۡقَمَرُ |
| an alif or wāw of madd | heavy | ٱلنَّارِۖ, غَفُورࣱ |
| a sākin letter with fatḥah or ḍammah before it | heavy | ٱلۡقَدۡرِ, خُسۡرٍ |
| a kasrah directly | light | فَٱصۡبِرۡ, مُّسۡتَمِرࣱّ |
| a yā' sākinah, madd or līn | light | قَدِيرࣱ, خَيۡرࣱ |
| a sākin letter with a kasrah before it | light | ٱلذِّكۡرَ |
Words that allow both
A few words are recited either way, with one way preferred.
فِرۡقࣲ (al-Shuʿarā' 63), when continuing. The rā' is sākin after a kasrah and followed by a heavy qāf, but the qāf has a kasrah, which weakens it. Both heavy and light are sound.
Stopping on مِصۡرَ and ٱلۡقِطۡرِۖ. A heavy letter stands between the kasrah and the rā'. Both are allowed. The preferred choice matches how each is read when continuing: مصر heavy, القطر light.
Stopping on words that have lost a final yā'. In يَسۡرِ, أَسۡرِ and وَنُذُرِ the general rule gives a heavy rā', but many prefer light to point to the missing yā'.
Check your understanding
1Why is the rā' of قِرۡطَاسࣲ heavy even though a kasrah comes before it?
2You stop on قَدِيرࣱ. How is the rā'?
3How is the rā' in ٱرۡجِعُوٓا۟ when you begin with this word?