Stage 3 · Articulation points and letter qualities
3.1Makhārij: the seventeen articulation points
Five regions of the mouth and throat, and which letters belong to each.
A makhraj (plural makhārij) is the place where a letter is formed. Get the makhraj right and most of the letter is right. Get it wrong and you may be saying a different letter, which is the kind of error that matters in prayer.
This course follows the count of Ibn al-Jazarī: seventeen articulation points grouped into five regions.
Finding a letter's makhraj
To feel where a letter comes from, put a sukūn on it and a vowelled hamzah before it, then listen for where the sound stops: أَبْ, أَقْ, أَحْ. The point where the air is blocked or squeezed is the makhraj.
The five regions
A summary of the same information:
| Region | Points | Letters |
|---|---|---|
| Open cavity (jawf) | 1 | the three madd letters |
| Throat (ḥalq) | 3 | ء ه ع ح غ خ |
| Tongue (lisān) | 10 | eighteen letters |
| Lips (shafatān) | 2 | ف ب م و |
| Nasal passage (khayshūm) | 1 | the ghunnah of ن and م |
Letters that are commonly confused
Most errors come from pronouncing a letter at the makhraj of a similar one from your own language. These pairs deserve practice, because swapping them changes meaning:
| Pair | The difference |
|---|---|
| ح and ه | ح is from the middle of the throat, squeezed and breathy. ه is from the bottom, open and light. |
| ع and ء | ع is a voiced squeeze in the middle of the throat. ء is a clean stop at the bottom. |
| ق and ك | ق is further back, against the soft palate, and heavy. |
| ض and د or ظ | ض uses the side of the tongue against the molars. It is neither a heavy dāl nor a ẓā'. |
| ث and س | ث needs the tongue tip at the edge of the upper teeth. |
| ذ and ز | Likewise: the tip touches the teeth for ذ. |
Ruling 986 uses exactly this as its example of a letter substitution: saying ذ or ز where the word has ض.
… أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
A note on other counts
Some early scholars counted sixteen points by leaving out the jawf, and some fourteen by also treating ل, ن and ر as one point. The letters and their descriptions are the same; only the bookkeeping differs.
Check your understanding
1How many articulation points does Ibn al-Jazarī count, and in how many regions?
2Which letters come from the middle of the throat?
3What is distinctive about the makhraj of ض?