Stage 6 · Madd (lengthening)

6.1Natural madd and its relatives

Two counts: ṭabīʿī, badal, ʿiwaḍ, ṣilah ṣughrā and tamkīn.

About 7 minutes

Madd means lengthening the sound of one of the three madd letters. Every madd is either natural, or lengthened further because of something that follows it. This lesson covers the natural madd and four close relatives, all held for two counts.

Natural madd

Madd ṭabīʿī (also called aṣlī) is the ordinary long vowel. It needs nothing but the madd letter itself:

  • alif after a fatḥah,
  • wāw sākinah after a ḍammah,
  • yā' sākinah after a kasrah,

with no hamzah and no sukūn after it.

… مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ …

Hūd 11:49All three in one word: nū, ḥī, hā. The last has a maddah sign because a hamzah follows, which the next lesson explains.

Two counts means exactly that. Shortening a long vowel to one count, or stretching it to three, are both errors. The first can change a word: قَالَ "he said" against قَلَ.

Madd badal

When a hamzah comes before the madd letter in the same word, the madd is called badal (substitute), because the madd letter usually stands in for a second hamzah.

WordReading
ءَامَنُوا۟āmanū
إِيمَٰنࣰاīmānan
أُوتُوا۟ūtū

In Ḥafṣ it is two counts, the same as natural madd. It is named separately because other readings lengthen it.

Madd ʿiwaḍ

When you stop on a word ending in tanwīn fatḥ, the tanwīn is replaced by an alif of two counts. ʿIwaḍ means replacement.

… إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰا

al-Nisā' 4:11Stopping at the end: ḥakīmā. Continuing through the first word: ʿalīman.

The exception is tā' marbūṭah. A word such as رَحۡمَةًۚ is stopped on as a hā' with sukūn, and the tanwīn is simply dropped.

Ṣilah ṣughrā

The pronoun hā' (ـهُ or ـهِ) is lengthened by two counts when it stands between two vowelled letters and you are continuing. The mushaf marks this with a small wāw or yā'.

… لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

al-Isrā' 17:1innahū huwa.

… ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلࣰاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرࣰا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرࣰاۚ …

al-Baqarah 2:26bihī kathīran.

If the letter before or after the hā' is sākin, there is no ṣilah. فِيهِۛ is "fīhi" with a short final vowel, because a sākin yā' comes before the hā'. لَّهُۥ كُفُوًا takes ṣilah because both neighbours carry vowels.

When you stop on the pronoun, there is no ṣilah. You stop with a sukūn on the hā'.

Exceptions in Ḥafṣ:

WordWhat happens
يَرۡضَهُ لَكُمۡۗNo ṣilah, although both neighbours have vowels
فِيهِۦ مُهَانًاṢilah, although a sākin yā' comes before
أَرۡجِهۡ and فَأَلۡقِهۡThe hā' is read with sukūn

Madd tamkīn

Tamkīn means making firm. It is the natural madd in a place where it might get swallowed: a yā' of madd directly after a doubled yā' with kasrah, or a madd letter before its twin.

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةࣲ فَحَيُّوا۟ بِأَحۡسَنَ …

al-Nisā' 4:86ḥuy-yī-tum: the doubled yā', then a full two-count ī.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلۡحَقِّ …

al-ʿAṣr 103:3Hold the ū for two counts before starting the wāw.

Check your understanding

1How long is madd badal in the reading of Ḥafṣ?

2You stop on حَكِيمࣰا. How do you pronounce the ending?

3When does the pronoun hā' take ṣilah?