Stage 1 · Reading the Uthmani script

1.4Tajwīd cues built into the script

How the shape of a tanwīn or a missing sukūn already tells you the rule.

About 7 minutes

The Madinah mushaf is not colour-coded, but it does not need to be. The way it draws tanwīn and where it leaves out a sukūn already tell you which rule of nūn sākinah applies. You will learn the rules themselves in Stage 5. Here you learn to see them coming.

Two shapes of tanwīn

Look closely at how the two strokes of a tanwīn are placed.

Stacked: pronounce the nūn clearly

When the two marks sit directly one above the other, the nūn of the tanwīn is pronounced clearly (iẓhār). This happens before the six throat letters.

… ٱللَّهُ مَرَضࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكۡذِبُونَ

al-Baqarah 2:10The ḍammatān on the bā' is stacked, because a hamzah follows: ʿadhābun alīm.

Staggered: the nūn is merged or hidden

When the second mark is shifted along from the first, the nūn of the tanwīn is not pronounced clearly. It is either merged into the next letter (idghām) or hidden with a nasal sound (ikhfā').

… لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدࣰى لِّلۡمُتَّقِينَ

al-Baqarah 2:2Staggered fatḥatān on the dāl, and a shaddah on the lām that follows: the nūn merges fully into the lām.

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحࣰا صَرۡصَرࣰا فِيٓ أَيَّامࣲ نَّحِسَاتࣲ …

Fuṣṣilat 41:16Staggered tanwīn before ṣād, which has no shaddah: the nūn is hidden.

A small mīm: turn the nūn into mīm

When a nūn sākinah or tanwīn is followed by bā', it is pronounced as a mīm (iqlāb). The mushaf shows this with a small mīm, written in place of the sukūn on a nūn, or in place of the second stroke of a tanwīn.

… يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ …

al-Baqarah 2:27Small mīm over the nūn: mim baʿdi.

… مَرَضࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكۡذِبُونَ

al-Baqarah 2:10Small mīm replaces the second ḍammah: alīmum bimā.

A missing sukūn

A nūn that is to be pronounced clearly carries a sukūn. A nūn with no mark at all is merged or hidden. Then look at the letter after it:

What you seeWhat it meansExample
Nūn with sukūnClear nūn (iẓhār)مِّنۡ خَوۡفِۭ
Bare nūn, next letter has shaddahComplete merging (idghām)مِّن رَّبِّهِمۡۖ
Bare nūn, next letter has no shaddahHidden nūn (ikhfā'), or merging that keeps the nasal soundمِن قَبۡلُۖ

The last row covers two cases. Before ي and و the nūn merges but its nasal sound remains, so the mushaf leaves the shaddah off, as in مَن يَقُولُ. Before the fifteen letters of ikhfā' the nūn is hidden. You tell the two apart by the letter, which is what Stage 5 teaches.

The same cue on other letters

The missing sukūn is used for every merging, not only for nūn. Wherever a letter is bare and the next one has a shaddah, the first is swallowed by the second:

… إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ …

al-Baqarah 2:256The dāl is bare and the tā' is doubled: qat-tabayyana.

… لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ …

al-Baqarah 2:134The mīm is bare and the next mīm is doubled.

Check your understanding

1The two strokes of a tanwīn are drawn one directly above the other. What does this tell you?

2In مِّن رَّبِّهِمۡۖ the nūn has no mark and the rā' has a shaddah. How is it read?

3What does a small mīm over a nūn indicate?