Stage 9 · Advanced

9.2Ḥafṣ among the readings, and next steps

Where this reading sits, and how to carry on with a teacher.

About 5 minutes

Throughout this course you have seen phrases like "in the reading of Ḥafṣ" and "in the standard transmission". This last lesson explains what they mean, and what to do now.

Readings, transmitters and routes

The Qur'an has been transmitted orally through chains of reciters. Their recitations agree on the text and differ in details of pronunciation: lengths of madd, which letters merge, imālah, and occasionally a vowel or a letter. Three layers of terminology describe this:

TermMeaningIn our case
Qirā'ahthe reading of one of the ten master recitersʿĀṣim of Kūfah (d. 127 AH)
Riwāyahthe transmission of one of that reader's two main studentsḤafṣ ibn Sulaymān (d. 180 AH)
Ṭarīqthe route by which later scholars received that transmissionthe Shāṭibiyyah

ʿĀṣim learned from Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, who learned from Imam ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ʿa). ʿĀṣim's other main transmitter is Shuʿbah, whose recitation differs from Ḥafṣ in several hundred words.

Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim is today the most widely recited transmission in the world, and it is the one printed in the Madinah mushaf. Other transmissions in living use include Warsh and Qālūn from Nāfiʿ, mainly in North and West Africa, and al-Dūrī from Abū ʿAmr.

Why routes matter

Within Ḥafṣ itself, the two best-known routes are those recorded in the poem al-Shāṭibiyyah and in Ibn al-Jazarī's Ṭayyibat al-Nashr. They differ in a small set of points. In the Ṭayyibah route, for example, madd munfaṣil may be two counts, and the four saktahs may be omitted. Each route is a package. This course has taught the Shāṭibiyyah route throughout, which is what most teachers and most recordings follow.

Where to go from here

Tajwīd is a practical skill. Reading about ikhfā' does not produce an ikhfā'. The tradition has always been talaqqī: sitting with a teacher, listening, reciting back, and being corrected.

1. Find a teacher. Look for someone who has themselves recited the whole Qur'an to a qualified reciter. Many teach online. Bring your own recitation and ask to be corrected.

2. Listen daily to a teaching recitation. Shaykh Maḥmūd Khalīl al-Ḥuṣarī's slow recitation, used for the audio on this site, was recorded for exactly this purpose. Listen to a verse, pause, and repeat it.

3. Record yourself. Compare your recording with the reciter's. You will hear mistakes in a recording that you cannot hear while reciting.

4. Fix one thing at a time. Take a single rule for a week, such as holding every ghunnah for two counts, and attend to nothing else until it is automatic.

5. Keep the priorities of Stage 0. Letters, vowels and shaddahs first. A recitation with perfect ghunnah and a wrong ḍād has its priorities backwards.

Classical texts

When you are ready to go deeper, two short poems have been the standard syllabus for centuries. Both are studied with a commentary and a teacher.

  • *Tuḥfat al-Aṭfāl* by Sulaymān al-Jamzūrī: 61 lines on nūn sākinah, mīm sākinah, lām and madd. It covers Stages 5 and 6 of this course.
  • *al-Muqaddimah al-Jazariyyah* by Ibn al-Jazarī: 107 lines covering makhārij, ṣifāt, heavy and light letters, stopping, and the spelling points of Stage 7.

Revisit and review

Your progress on this site is stored in your browser. Go back to the overview at any time, reopen any lesson, and retake its questions. If you change device, use the backup option at the bottom of the overview page.

May Allah make the Qur'an the spring of your heart.

Check your understanding

1In "Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim", who is the qāri' (reader) and who is the rāwī (transmitter)?

2Why should the features of two routes of Ḥafṣ not be mixed?

3What is talaqqī?