6.4Special cases and ranking
Madd al-farq, the ʿayn of Maryam and al-Shūrā, and which madd wins.
A few words do not fit neatly into the earlier categories, and sometimes two causes of madd fall on the same letter. This lesson deals with both.
Madd al-farq
When the questioning hamzah (أَ, "is it…?") is put before a word starting with ال, the hamzat al-waṣl of the article cannot simply drop as usual. If it did, the question would sound identical to a statement. So it is turned into an alif and lengthened for six counts. Farq means distinction: the madd distinguishes question from statement.
It occurs in three words, six places in all:
| Word | Places |
|---|---|
| ءَآلذَّكَرَيۡنِ | al-Anʿām 6:143 and 6:144 |
| ءَآللَّهُ أَذِنَ | Yūnus 10:59 and al-Naml 27:59 |
| ءَآلۡـَٰٔنَ | Yūnus 10:51 and 10:91 |
… وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا …
A second way is also transmitted for these words: softening the second hamzah (tas-hīl) with no madd. The six-count madd is the better known and is what the Madinah mushaf marks.
The ʿayn of Maryam and al-Shūrā
The letter name "ʿayn" has a soft yā' in the middle followed by a permanent sukūn. It appears in two openings:
كٓهيعٓصٓ
عٓسٓقٓ
It may be held for four or six counts, with six preferred by many. The sīn and qāf beside it are fixed at six.
Joining the opening of Āl ʿImrān
الٓمٓ
If you join this to the next verse, ٱللَّهُ, the mīm takes a fatḥah to avoid two sākin letters meeting: "mīma-llāhu". Since its sukūn has gone, the yā' may be held for six counts, looking to its origin, or two, looking to its present state.
When two causes meet: the ranking
Madds are ranked by the strength of their cause. A line of verse gives the order:
أَقْوَى ٱلْمُدُودِ لَازِمٌ فَمَا ٱتَّصَلْ … فَعَارِضٌ فَذُو ٱنْفِصَالٍ فَبَدَلْ
- Lāzim
- Muttaṣil
- ʿĀriḍ lil-sukūn
- Munfaṣil
- Badal
When two causes act on one madd letter, apply the stronger and ignore the weaker.
… وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ …
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءࣰ يَبۡكُونَ
… طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابࣲ
Stopping on a muttaṣil. When you stop on ٱلسَّمَآءِ, muttaṣil and ʿāriḍ meet. Muttaṣil is the stronger, so you cannot drop below its four counts. You may recite four, five, or six.
Consistency
Three working rules keep a recitation even:
- Equal madds, equal lengths. If your first munfaṣil is four counts, every munfaṣil is four counts.
- Weaker never exceeds stronger. Munfaṣil is not longer than muttaṣil. Līn is not longer than ʿāriḍ.
- Decide before you begin. Changing lengths mid-recitation is counted as a flaw in performance, even though each length is valid by itself.
All the madds on one page
| Madd | Cause | Counts |
|---|---|---|
| Natural, badal, ʿiwaḍ, ṣilah ṣughrā, tamkīn | none | 2 |
| Muttaṣil | hamzah, same word | 4 or 5 |
| Munfaṣil, ṣilah kubrā | hamzah, next word | 4 or 5 |
| ʿĀriḍ lil-sukūn, līn | stopping | 2, 4 or 6 |
| Lāzim, farq | permanent sukūn | 6 |
| ʿAyn | permanent sukūn after a soft letter | 4 or 6 |
Check your understanding
1Why is the alif in ءَآللَّهُ أَذِنَ lengthened to six counts?
2In ءَآمِّينَ a hamzah precedes the alif and a shaddah follows it. How long is the madd?
3You recite madd muttaṣil with five counts. Which is a sound choice for madd munfaṣil?