2.1Istiʿādhah and basmalah
Seeking refuge, the basmalah as part of the surah, and the ways of joining them.
Every recitation opens with two phrases. One is said before the Qur'an, and the other is part of it.
Istiʿādhah: seeking refuge
The Qur'an itself gives the instruction:
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
The usual wording is أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ. It is not a verse of the Qur'an, so it is said before the recitation and not counted as part of it.
Outside prayer, say it whenever you begin reciting, whether at the start of a surah or in the middle of one. If you break off for something unrelated and then come back, say it again.
Basmalah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In Imāmī fiqh the basmalah is a verse of every surah it heads, which is every surah except al-Tawbah. So when a complete surah is recited in prayer, its basmalah is recited with it. Rulings 994 and 1003 touch on how it is voiced: it is recommended to say it aloud in the first two rakʿahs of ẓuhr and ʿaṣr, where the rest of the recitation is quiet.
Two points of recitation follow from this:
- Sūrat al-Tawbah (9) has no basmalah at its head. Begin it with the istiʿādhah alone.
- Sūrat al-Naml (27) contains a basmalah inside verse 30, in addition to the one at its head.
… مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Joining and separating
When you begin a surah, three phrases meet: istiʿādhah, basmalah, and the first verse. Reciters describe four ways to handle them, all permitted:
- Stop after each: istiʿādhah, pause, basmalah, pause, the verse.
- Join all three in one breath.
- Join the istiʿādhah to the basmalah, pause, then the verse.
- Pause after the istiʿādhah, then join the basmalah to the verse.
Between two surahs, when you finish one and carry on into the next, there are three permitted ways and one to avoid:
| After the end of the surah | After the basmalah | Verdict |
|---|---|---|
| pause | pause | Permitted |
| pause | join | Permitted |
| join | join | Permitted |
| join | pause | Avoid |
The last arrangement is avoided because it makes the basmalah sound as though it belongs to the end of the previous surah, when it belongs to the beginning of the next.
Check your understanding
1Is the istiʿādhah a verse of the Qur'an?
2Which surah is begun without a basmalah?
3Between two surahs, which arrangement is avoided?