Stage 5 · Rules of meeting letters

5.5The rules of lām

Sun and moon letters, and the lām of verbs and particles such as هل and بل.

About 6 minutes

Lām sākinah appears in three settings: the definite article ال, the particles هل and بل, and inside verbs and nouns. In the reading of Ḥafṣ the rules are short.

The lām of the definite article

The lām of ال is either pronounced clearly or merged into the first letter of the noun. The 28 letters split evenly.

Rule finder: the lām of ال

Pick the first letter of the word that ال is attached to.

  • Sun letter: lām is merged
  • Moon letter: lām is clear

Moon letters: clear lām

Fourteen letters, collected in the phrase ٱبْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُ. Before these the lām is pronounced, and the mushaf writes a sukūn on it. They are called qamarī after the word ٱلْقَمَر.

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

al-Shams 91:2wal-qamari.

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

al-Fātiḥah 1:2al-ḥamdu.

Sun letters: merged lām

The other fourteen. The lām is not pronounced, and the next letter is doubled. The mushaf leaves the lām bare and puts a shaddah on the following letter. They are called shamsī after the word ٱلشَّمْس.

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

al-Shams 91:1wash-shamsi.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

al-Fātiḥah 1:1ar-raḥmāni-r-raḥīm.

The sun letters are all pronounced with the front of the tongue, near the makhraj of lām, which is why the lām gives way to them.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

al-Shams 91:4A spelling point: al-layl is written with one lām in the mushaf, but the lām is still doubled.

The lām of هل and بل

In Ḥafṣ, the lām of these two particles is merged only into another lām or a rā'. Before every other letter it is clear.

PhraseRule
بَل رَّفَعَهُmerged into rā'
هَل لَّكُمmerged into lām
هَلۡ تَرَىٰclear
بَلۡ تُؤۡثِرُونَclear

One exception: at بَلۡۜ رَانَ Ḥafṣ makes a saktah, a short breathless pause, on the lām. That keeps it from merging into the rā' (lesson 7.3).

The lām of verbs

The same holds for a lām sākinah at the end of a verb: merged into lām or rā', clear otherwise.

PhraseRule
قُل رَّبِّmerged into rā'
قُل لَّآmerged into lām
قُلۡ نَعَمۡclear, although nūn is close to lām
جَعَلۡنَاclear

Take care with the last two. Lām and nūn share a neighbourhood on the tongue, and it is easy to let "qul naʿam" slide into "qun-naʿam" or "jaʿalnā" into "jaʿannā". That swaps one letter for another.

Lām inside nouns and the lām of command

A lām sākinah that is part of a word's root is always clear, as in أَلۡسِنَتِكُمۡ. So is the lām of command attached to a verb, as in وَلۡيَكۡتُب.

Check your understanding

1How is the lām pronounced in وَٱلشَّمۡسِ?

2In Ḥafṣ, before which letters does the lām of قل merge?

3How should قُلۡ نَعَمۡ be recited?