Stage 5 · Rules of meeting letters
5.2Nūn sākinah and tanwīn: iqlāb and ikhfā'
Turned into mīm before bā', hidden before the remaining fifteen letters.
Two outcomes remain for nūn sākinah and tanwīn. Both involve a nasal sound held for two counts.
Iqlāb: conversion
Letter: ب alone
Before bā', the nūn is turned into a mīm. The mīm is then held with ghunnah for two counts before the bā' is released. It happens within a word and across words.
… يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ …
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم …
… مَرَضࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكۡذِبُونَ
How to shape it. Close the lips for the mīm gently, without pressing them hard together, and let the sound resonate in the nose. Some teachers describe leaving the lips barely parted; others teach a light closure. Follow your teacher. What everyone agrees on is that the lips must not be clamped, and that a nūn must not be heard.
Ikhfā': hiding
Letters: the fifteen that remain:
ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك
A traditional line of verse collects them as the first letters of its words: صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَمَا … دُمْ طَيِّبًا زِدْ فِي تُقًى ضَعْ ظَالِمًا
Ikhfā' sits between iẓhār and idghām. The nūn is not pronounced clearly, and it is not merged. The tongue does not touch the makhraj of nūn. It moves toward the position of the next letter, and a ghunnah is held for two counts on the way.
… لَهُمۡ جَنَّٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ …
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحࣰا صَرۡصَرࣰا فِيٓ أَيَّامࣲ نَّحِسَاتࣲ …
Three things to get right:
- No contact. If the tongue tip touches the gum, you have pronounced a nūn. That is iẓhār with an added hum.
- Two counts. No more. Stretching the ghunnah is a common habit to unlearn.
- Weight. The ghunnah is heavy before ص ض ط ظ ق and light before the others (lesson 4.3).
Because the mouth shapes itself for the coming letter, each ikhfā' sounds slightly different. Before ك and ق the sound is formed at the back of the mouth; before ت and د at the front.
All four rules side by side
| Rule | Letters | Nūn | Ghunnah |
|---|---|---|---|
| Iẓhār | ء ه ع ح غ خ | pronounced clearly | none added |
| Idghām | ي ن م و | merged | two counts |
| Idghām | ل ر | merged | none |
| Iqlāb | ب | becomes mīm | two counts |
| Ikhfā' | the other fifteen | hidden | two counts |
Check your understanding
1What happens to a nūn sākinah before bā'?
2During ikhfā', where is the tip of the tongue?
3How many letters cause ikhfā' of nūn sākinah?