Stage 7 · Stopping and starting
7.3Saktah: the breathless pause
The four places in the reading of Ḥafṣ.
A saktah is a short pause without taking a breath. The sound is cut for about two counts and then the recitation carries on in the same breath. The mushaf marks it with a small س above the line.
It is different from a stop in two ways: you do not breathe, and you intend to continue immediately.
The four places in Ḥafṣ
In the standard transmission of Ḥafṣ there are four, and each one keeps two words apart that would otherwise run together in sound or meaning.
1. al-Kahf 18:1–2
… وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
"…and has not placed in it any crookedness. [pause] Upright…" The word qayyiman describes the Book, not the crookedness. The pause keeps them apart.
When joining the two verses with saktah, the tanwīn of عوجا becomes an alif, exactly as in a stop, and there is no ikhfā' into the qāf. Since this is the end of a verse, you may also simply stop here with a breath, and then no saktah is needed.
2. Yā-Sīn 36:52
… يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ …
"Who has raised us from our resting place? [pause] This is what the All-Merciful promised." The pause separates the question of the deniers from the answer.
3. al-Qiyāmah 75:27
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقࣲ
Without the pause, the nūn would merge into the rā' and the phrase would sound like a single word, "marrāq". The saktah keeps the nūn clear.
4. al-Muṭaffifīn 83:14
كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا …
Likewise, the lām would merge into the rā' ("barrāna"). The saktah keeps it clear.
How to perform it
- Finish the first word with a clean sukūn, or alif in the case of عِوَجَاۜ.
- Hold silence for about two counts. Keep the throat closed: no breath in or out.
- Begin the next word.
It should be long enough to notice and short enough that the breath is obviously unbroken.
Two optional places
Two more are transmitted as one of several permitted ways:
Between al-Anfāl and al-Tawbah. Because al-Tawbah has no basmalah, the end of al-Anfāl meets its first verse directly. Three ways are permitted: stop with a breath, make a saktah, or join.
al-Ḥāqqah 69:28–29.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ
Check your understanding
1What distinguishes a saktah from an ordinary stop?
2Why is there a saktah at مَنۡۜ رَاقࣲ?
3How many saktahs are fixed in the standard transmission of Ḥafṣ?