Stage 7 · Stopping and starting
7.1Types of stop and the mushaf's signs
Tāmm, kāfī, ḥasan and qabīḥ, and the six small signs above the line.
Nobody can recite a long passage in one breath. Waqf (stopping) means cutting the sound at the end of a word for long enough to breathe, intending to carry on. Where you stop affects what the listener understands.
Four kinds of stop
Scholars classify a stopping place by how much the words before it depend on the words after it.
| Type | The words before the stop | Then |
|---|---|---|
| Tāmm (complete) | are complete in grammar and in meaning | start with what follows |
| Kāfī (sufficient) | are complete in grammar, though the topic continues | start with what follows |
| Ḥasan (good) | make sense alone, but are grammatically tied to what follows | go back and rejoin, unless it is the end of a verse |
| Qabīḥ (bad) | are incomplete, or give a wrong meaning | never stop here by choice |
Tāmm. The end of a story, a topic or a surah.
… مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Kāfī. The sentence is finished but the subject carries on.
… أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Ḥasan. The words are meaningful, but what follows is grammatically attached to them.
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Qabīḥ. Stopping where the meaning is cut or reversed.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقۡرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ …
If you run out of breath in a bad place, stop, and then go back far enough for the phrase to make sense. A forced stop is not a fault. Starting again from the wrong place is.
The stop signs of the Madinah mushaf
You do not have to classify every phrase yourself. The mushaf prints small signs above the line.
| Sign | Name | Meaning |
|---|---|---|
| ـۘ | mīm: lāzim | Stop. Continuing could suggest a wrong meaning. |
| ـۗ | qilā: stopping is better | You may continue, but stopping is preferred. |
| ـۚ | jīm: jā'iz | Stopping and continuing are equal. |
| ـۖ | ṣilā: continuing is better | You may stop, but continuing is preferred. |
| ـۙ | lā | Do not stop here by choice. If you must, go back. |
| ـۛ ـۛ | muʿānaqah: paired dots | Stop at one of the two places, not both. |
إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ …
… بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلࣱۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا …
… نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمۡ …
… فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرࣲ فَهُوَ …
ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدࣰى لِّلۡمُتَّقِينَ
Verse endings
The end of a verse is always an acceptable place to stop, even when the meaning continues, and ruling 1003 recommends pausing there in prayer. Where the next verse is closely tied to it, many reciters stop at the verse end and then join the two on a repeat.
Check your understanding
1You pause after ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ in the middle of the verse. What kind of stop is it?
2What does the small mīm above the line mean?
3What do the paired three-dot signs tell you?